Lorsque nous sommes arrivés Copacabana,
sur la rive du lac Titicaca, c'était la fête. Et oui, tout les weekend
pour remercier la Pachamama, la déesse terre et mère ainsi que Marie pour ces biens acquis. C'est donc la fête.
Cuando hemos arribado a Copacabana, al
orilla del lago Titicaca estaba la fiesta. Si las fin de semanas para
agradecer a la Pachamama la tierra y la mamá, y Maria para todos los
objetos ofertas. Entonces estaba la fiesta.
Ensuite nous avons retrouvé les Auvinets
avec qui nous avons passé la soirée. Le lendemain, nous avons passé la
journée à faire une cabane ( les enfants bien sur) dans laquelle nous
avons joué toute la semaine.
Después hemos encontrado les Auvinets con
quien hemos pasado la noche. La mañana hemos construido una pequeña
cabaña en la que hemos jugado todo la semana siguiente.
Durant une semaine, notre rythme a été
d'aller à peu près tout les jours en ville, à une demie heure de marche,
faire trois petites course, revenir, jouer dans la cabane, papoter pour
les adultes ect...
Très agréable et très reposant.
Durante una semana nuestro ritmo estaba
de ir todos los días en la ciuda, a 30 minutos andando, comprar dos o
tres cosas, volver, jugar en la cabaña, hablar por los adultos,...
Muy agradable.
Puis nous avons décidé d'aller sur l'île du soleil: Isla del Sol. Donc nous y sommes allés pour 3 nuits.
Después hemos ido en la Isla del Sol. Entonces hemos ido allí por tres noches.
Le premier jour nous avons fait le tour de l'île tous ensemble ( les deux familles)
El primer día hemos dado la vuelta de la isla juntos ( los 2 familias)
Le deuxième jour papa, Sylvane, Mathu,
Zoé, Cassiel, et moi sommes allés faire une seconde balade en deux jours
pendant que les autres étaient malade et restaient à l'hôtel.
El segundo día papa, Sylvan, Mathu, Zoé,
Cassiel, y yo hemos caminado una segunda vez en dos días durante que los
otros estaban enfermas y quedaban al hostal.
Puis nous sommes retournés à Copacabana où nous attendait la casa rodante.
Después hemos vuelto a Copacabana donde esperábamos la casa rodante.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire